Kidd Pivot, NAC/CNA: 11.04.2023

IMAGE: Renée Sigouin. Photo by/par Michael Slobodian

Tickets will be ready for pickup at the CAPACOA Conference registration desk. Taxes and fees are included. These discounted tickets are available for Kidd Pivot at the NAC on Saturday November 4th, 7:30pm - 9pm only. If you have any questions or need any assistance, please email chandel.gambles@capacoa.ca or call 613-562-3515 x. 1.

Vos billets seront prêts à être ramassés au bureau d'inscription de la conférence. Les taxes et les frais sont inclus. Ces billets à prix réduit sont disponibles pour Kidd Pivot au CNA le samedi 4 novembre, de 19 h 30 à 21 h seulement. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez envoyer un courriel à chandel.gambles@capacoa.ca ou composer le 613-562-3515, poste 1.

—

(EN) From the team that brought you the ground-breaking, award-winning Betroffenheit and Revisor comes Kidd Pivot's latest creation, a dance-theatre hybrid that promises to deliver the company's trademark wit and ingenuity.  

Co-creators Crystal Pite (Kidd Pivot) and Jonathon Young (Electric Company Theatre) bring together eight superb performers in a new work that explores our need for a sense of togetherness and belonging. In a setting somewhere between a community hall and a mythical kingdom, we witness the joys and pitfalls of devoted like-mindedness and the pain of exile.  
Kidd Pivot's fascination with narrative and the role of language as a vital force continually informs the company’s work.  For more information: https://nac-cna.ca/en/event/33704

(FR) De l'équipe qui vous a présenté les productions révolutionnaires et primées Betroffenheit et Revisor, voici maintenant la toute dernière création de Kidd Pivot : une formule hybride de danse-théâtre qui promet de rendre honneur à l'esprit vif et l’ingéniosité qui sont propres à la compagnie.  

Les co-créateurs, Crystal Pite (Kidd Pivot) et Jonathon Young (Electric Company Theatre), réunissent huit magnifiques interprètes dans une nouvelle œuvre qui explore notre besoin de ralliement et d'appartenance. Dans un lieu de rassemblement qui sert à la fois de salle communautaire et de royaume mythique, nous sommes témoins des joies et des dangers d'un regroupement d'esprits dévoués et de la douleur de l'exil. 

Ce spectacle comporte une part importante de dialogues en anglais seulement. Pour plus d’information : https://nac-cna.ca/fr/event/33704

This showcase is made possible by the National Arts Centre and developed with support from the NAC's National Creation Fund. / Ce spectacle est rendu possible par le Centre national des Arts et développé avec le soutien du Fonds national de création du CNA.